みなさんこんにちはだいすけです。今回はJCABで実際に出題された課題に挑戦してみます。これまでの課題をやって生きた人にとっては少し簡単にすら感じるかもしれません。JCABでのPicture Description は写真ではなくイラストでわかりやすくなっています。過去にやったSnow Stromの記事を参考にしながら自分の言い回しを完成させましょう。
Picture Description 練習問題 4です。今回はSnow stormについてです。冬季運航についてはよく試験にでるので状況説明の引き出しを増やしておきましょう。積雪や視界不良、除雪作業などについて英語で表現は必ず必要になりま[…]
こんにちはだいすけです。航空英語能力証明試験には大きく3つの課題があります。詳しくは下の記事を参考にしてください。今回はその中でも一枚の絵や写真を見て状況説明をする手順や方法を解説します。専門用語も多少ありますが、思っているほど難しいもので[…]
課題６
模範解答
This picture is about a ground operation in a snow storm. we can see three aircraft are parked at their gate in a snow storm. Their wings and bodies of all 3 aircraft with boarding bridges are covered with snow. The large aircraft is on the right side of this picture. I assume that it is wide-body aircraft like a B777 or A330. What is remarkable about this large aircraft is that the snow around the aircraft has not been removed. So, I assume that this aircraft has been parked for long time. On the other hand, the snow around other two aircrafts has been removed already. The middle aircraft is on the left side of this picture. I assume that it is also wide-body aircraft like a B787 or B767 because this aircraft has two engines, but this is smaller than the aircraft on the right side of this picture. The small aircraft is on the center of this picture. I assume that it is narrow-body aircraft like a MD90 or 80 because this has two tail engines. In the background, we can see three vehicles removing snow along the taxiway. the ground surface around the maneuvering area are covered with snow. It is daytime, but the snow storm is so severe that the wind is strong and gusty.
模範解答解説（思考の流れ）
概要説明
まず、雪嵐での地上作業の絵であることを説明します。
This picture is about a ground operation in a snow storm.
3機の航空機が駐機していることに触れます。
we can see three aircraft are parked at their gate in a snow storm.
「航空機が駐機している」はbe parkedで「航空機が駐機されている」と表現するので注意してください。
中央から周辺に向けて説明
航空機について
始めに3機の航空機の共通点について触れます。
Their wings and bodies of all 3 aircraft with boarding bridges are covered with snow.
駐機場ではボーディングブリッジが付いていないこともあるので触れておきます。ちなみにA boarding bridge is attached to the aircraft.のようにボーディングブリッジはattachedを使います。なのでwith boarding bridgesの代わりにwhich are attached boarding bridgesやaircrafts attached boarding bridges
次に順に機種を予測します。
大型機
The large aircraft is on the right side of this picture. It seems like that it is wide-body aircraft like a B777 or A330.
What is remarkable about this large aircraft is that the snow around the aircraft has not been removed.
What is remarkable pointとはなりませんので注意が必要です。「除雪されていない」は「除雪されてこなかった」という意味なので完了形になります。
So, I assume that this aircraft has been parked for long time.
長時間駐機していることに触れます。駐機してきたので完了形です。
On the other hand, the snow around other two aircrafts has been removed already.
これに対して、他の2機はすでに除雪されているのでhas been removedになります。
中型機
The middle aircraft is on the left side of this picture.
中型機が左側にいることに触れます。
I assume that it is also wide-body aircraft like a B787 or B767
航空機の型式を予想します。
because this aircraft has two engines, but this is smaller than the aircraft on the right side of this picture.
理由を付け加えます。the aircraft on the right side of this pictureの代わりにthe first oneと簡潔に表現してもかまいません。
小型機
The small aircraft is on the center of this picture.
小型機が中央にいることに触れます。
I assume that it is narrow-body aircraft like a MD90 or 80
MD90のようなnarrow-bodyと推測します。
because this has two tail engines.
後方に2つのエンジンがあるという理由を追加します。
背景について
In the background, we can see three vehicles removing snow along the taxiway.
後ろに見えているものを説明します。
全体について
the ground surface around the maneuvering area are covered with snow.
雪の場合は、かなりの確率でこの文章を使います。
最後に天気
It is daytime, but the snow storm is so severe that the wind is strong and gusty.
まず、昼か夜を説明し、次に何もなければ雲の状態、天気が悪い場合はso severe that を使って風や視程などに触れます。
質問に対する対策
空港はどんな状況ですか？
Judging by the picture, all ground operations except snow removal have been suspended due to snow removal and this suspension will continue until the snow removal is completed.
「一時中断している」は過去からの継続なのでhave been suspendedを使います。
まとめ
いかがでしたでしょうか？話す前に一度、書いてみてください。もし、修正なしでスラスラかけたらもう卒業です。もしより良い表現を求めて何回も推敲するようでしたら、まだ表現方法に迷いがあると言ことです。話す内容ややり方はもう理解できているはずなのでここからは数をこなしてパターン化と表現の引き出しを増やしていきましょう。