Picture Description 練習問題 8です。今回はブリーフィングルームでの写真になります。パイロットのブリーフィング内容の説明の練習になります。機内での病人や飛行機の故障とはまたちがったジャンルでの単語や表現を身に付けましょう。
こんにちはだいすけです。航空英語能力証明試験には大きく3つの課題があります。詳しくは下の記事を参考にしてください。今回はその中でも一枚の絵や写真を見て状況説明をする手順や方法を解説します。専門用語も多少ありますが、思っているほど難しいもので[…]
課題８
模範解答
Here we have a pilot’s briefing room in one of the airports. In the foreground there are several pilots who are sitting at the table and are busy with preparing for their flights. Some of the pilots have massive flight bags by their sides with sets of charts, maps and flight manuals. The pilots are sitting in pairs and are focused on what they have in front of them on the table.
In the background, we can see other pilots walking around and talking to each other. On the opposite wall there is an information board for flight crews. And in the right corner there are a few TV screens which display actual weather and perhaps other information which might be useful for pilots.
What we see here is a regular stage of preflight preparation process that all pilots should go through. During this phase pilots, for example, analyze en route weather and notices to airmen, define alternate airports, calculate the dispatch fuel quantity and loading, and make a final decision about the flight. This time is also used to determine the action plans for the crew in case of normal and abnormal situations. The pilot flying and pilot non-flying decide how exactly they will share the tasks, duties and responsibilities for the intended flight. They ensure once again that they are ready for possible problems and agree upon procedures to be used in case of unexpected events.
Anyway, such briefings are highly important for preflight preparation and should never be neglected by the flight crew.
模範解答解説（思考の流れ）
概要説明
はじめにブリーフィングルームであることに触れます。
Here we have a pilot’s briefing room in one of the airports.
ここではwe haveで始まっていますが、いつものようにThis picture is about～でも問題ありません。自分の型を作りましょう。
中央から周辺に向けて説明
手前に見えるものついて
In the foreground
手前を示す定番です
数人のパイロットがテーブルに座っていることに触れます。
there are several pilots who are sitting at the table and are busy with preparing for their flights.
慣れてきたらthere are several pilots sitting at tableのようにwhoやwhichの関係代名詞を使わない練習をしましょう。名詞の後に～ingや～edを使うと時制を気にしなくてよくなるので便利です。
フライトバックについて説明します
Some of the pilots have massive flight bags by their sides with sets of charts, maps and flight manuals.
massive [mˈæsɪv(米)] 大きくて重い、どっしりした、大きい
some of pilots have massive flight bagsを言っている間に
by their sidesやwith sets of ～の内容を思い出したので後ろに付けていったといった思考の流れです。
話している間に補足内容を思いついた場合、日本語の場合は文章を区切って２つの文章にするのに対して英語の場合は日本語とは違い思いついた内容を後ろにどんどん追加していけるのが英語の特徴です。なのではじめに重要な内容を簡潔に話すことがもっとも重要になります。
パイロットたちが何をしているかを説明します
The pilots are sitting in pairs and are focused on what they have in front of them on the table.
in pairs ペアを組んで
エアラインパイロットは通常ペアで仕事をするので覚えておきましょう。
focusは「集中させる」なので「集中する」場合はbe focus onになrるので注意が必要です。このほかconcentrate onも使えます。
what they have
簡単ではありますが、実際使うとなるとなかなか難しいです。目的が（この場合は集中しているものが）はっきりしない場合にsomethingのような使い方ができるので便利です。
後方に見えるものについて
In the background,
「後ろには」を表す定番です。
パイロットたちが歩き回ったり話をしていることを説明します
we can see other pilots walking around and talking to each other.
each otherは代名詞であって副詞ではありません。つまり
〇 talking to (with) each other
✕ talking each other
となり前置詞が必要になります。each other は代名詞なのでwe know each otherは「お互いに知っている」というよりは「お互いを知っている」という感覚です。
反対の壁に掲示板
On the opposite wall
壁にあるのでonを使います。wallをsideにすればOn the opposite side「反対側には」となり、なんにでも使えるのでこちらで覚えておきましょう。
there is an information board for flight crews.
右隅にTV 画面
And in the right corner
右の隅には
there are a few TV screens which display actual weather and perhaps other information which might be useful for pilots.
is useful for でも構いませんが、might be を使うと「～であろう」という意味で予測の意味が加わります。
全体について
ここでやっていることはいつもしている事であることを説明します
What we see here is a regular stage of preflight preparation process that all pilots should go through.
What we see hereは「ここに見えているのは」という意味で使用します。
a regular stage of 「通常の行程」
preflight preparation process 日本語では「プリフライト」と一言ですが英語だと違和感があるのでpreflight preparation processと覚えておきましょう。
質問に対する対策
Briefingではどんなことをしますか？
具体的な作業内容を説明します
During this phase pilots, for example, analyze en route weather and notices to airmen, define alternate airports, calculate the dispatch fuel quantity and loading, and make a final decision about the flight.
- en route weather ⇒ analyze
- alternate airport ⇒ define or decide
- the dispatch fuel quantity ⇒ calculate
- a final decision ⇒ make
それぞれの言い回しや動詞をしっかりと身に付けましょう.
通常時や非常時の決めごとを決めます
This time is also used to determine the action plans for the crew in case of normal and abnormal situations.
「この時間」という意味でもthis timeを使います。ここでは「今回」の意味ではありません。
the action plansは「役割」という意味なのでrolesでも構いません。
The pilot flying and pilot non-flying decide how exactly they will share the tasks, duties and responsibilities for the intended flight.
decide on「～に決める」onを付ける場合とつけない場合をよく理解しておきましょう。
- I decide the lunch ⇒ 昼食（の内容）を決める
- I decide on the lunch ⇒ （朝食、昼食、夜食の中から選んで）昼食に決める
They ensure once again that they are ready for possible problems and agree upon procedures to be used in case of unexpected events.
agree upon「申し合わせる」
ブリーフィングの場合、ensure, confirm, decide, determineなどをよく使います。これらの単語を話の中でまんべんなく使えるようにしましょう。
Anyway, such briefings are highly important for preflight preparation and should never be neglected by the flight crew.
should never be neglected by the flight crew「無視、軽視されるべきではない」⇒ 重要である
重要である場合にimportantだけでなくこのような言い回しができると話に幅がでてきます。
ネイティブの発音とスピードを聞いてみよう
まとめ
いかがでしたでしょうか？今回はBriefing Roomという出題頻度はそんなに高くはないでしょうが出題された場合に頭が真っ白になってはいけないのでブリーフィングならではの単語や言い回しをこの問題を通して準備をしておきましょう。一度、準備をしておけばブリーフィング関係の問題に関しては落ち着いて対処できるはずです。練習問題をどんどんやって引き出しを増やしていきましょう。